“ВЫЖИТЬ” (SURVIVRE), par ALI – NOUVEL EXTRAIT de “STONEWALL”
* ВЫЖИТЬ (SURVIVRE), par ALI – EXTRAIT de STONEWALL *
« (…) Au bout de quelques jours, j’ai entendu d’autres gens crier et j’ai pris conscience que je n’étais pas seul dans mon cas. J’ai entendu des voix affirmer que l’on n’avait aucune chance de nous en tirer. Pendant tout le temps que ça a duré, on m’a donné à manger deux fois par jour (du pain et de l’eau) et j’avais un seau pour faire mes besoins. L’odeur était pestilentielle, c’était répugnant. Un jour, deux militaires m’ont dit : « Ta dernière heure est venue ! », puis ils m’ont conduit au bureau. D’autres hommes sont entrés. J’étais terrorisé et je ne me souviens pas de leur nombre exact. Ils se sont demandé : « Que faire de ce pédé ? On le tue maintenant ou on laisse ses parents s’en charger ? »
Extrait de « ВЫЖИТЬ » par ALI, #survivant des persécutions anti-LGBT en #Tchétchénie (République de la Fédération de #Russie) via l'ONG @lgbtworldbeside et son Président Harlem khadzhiev (aka @harlem_nederland), que nous remercions du fond du cœur pour leur courage.
Traduit du russe par Tatiana Lekhatkova et de l’anglais par Jean-Yves Cotté
Texte inclus dans « Stonewall », recueil collectif au profit d'Urgence Homophobie.
En regard de la situation en Ukraine, Urgence Homophobie reçoit de nombreuses sollicitations de personnes réfugiées LGBT+ qui vont arriver massivement. L'association a + que jamais besoin de votre aide : bénévolat, dons, etc.
Pour apporter votre aide, vous pouvez également vous procurer "Stonewall", recueil collectif au profit d'Urgence Homophobie.
"Stonewall", disponible en version papier et numérique.
Pour le commander, rdv chez votre #libraire, sur la boutique de notre site (lien en bio), ainsi que sur tous les réseaux de #librairies.
Œuvre en couverture : Marc Kiska , «Little Rainbow Riding Hood» (2021).
Modèle : K. Bakke Nordlie
Photographie par marckiska (ci-dessous)
#StonewallRecueil #LeurHistoireNotreHistoire #livrestagram #Bookstagram #booklover #bookobsessed #bookaddict #stonewall #urgencehomophobie #lgbt #lgbtq #lgbtart #pride #queer #loveislove #lovewins #diversité #books #book #editionindépendante #varionsleseditions #editionsabstractions #livre #libre #litterarure #art
